Esta es una traducción no vinculante. En caso de discrepancia, prevalece la versión en turco. Leer el original en turco
Estas Condiciones de uso establecen las condiciones generales para utilizar el sitio web operado por Adige World Dış Ticaret Limited Şirketi (la “Empresa”, “Hivexa”), el panel de Hivexa y los servicios de e-commerce, marketplaces, gestión publicitaria, e-export, formación y consultoría ofrecidos por la Empresa (los “Servicios”). Al utilizar el sitio web o los Servicios, se considera que aceptas estas condiciones.
1. Ámbito y prelación
El alcance, la duración y el precio de los Servicios se establecen en el presupuesto y el contrato de servicios firmados entre la Empresa y el cliente por escrito o electrónicamente (el “Contrato”). Si el Contrato contradice estas condiciones, prevalece el Contrato. Para compras realizadas como consumidor, se aplican además el Contrato de venta a distancia y la normativa de consumo; nada de lo dispuesto en estas condiciones limita los derechos legales del consumidor.
2. Naturaleza de los Servicios
- Creación de tiendas y gestión de marketplaces: siguiendo las instrucciones del cliente y con la información que este facilita, la Empresa abre, publica y gestiona tiendas en plataformas de e-commerce (Shopify, ikas, etc.) y en marketplaces turcos y globales.
- AI AdPilot y gestión publicitaria: el presupuesto publicitario pertenece al cliente y se paga a las plataformas publicitarias directamente desde su cuenta. Las recomendaciones de presupuesto y los ajustes automáticos de AdPilot se basan en los datos de costes, stock y contabilidad facilitados por el cliente.
- Panel de contabilidad y e-export: el panel y los módulos de e-export se prestan sobre la infraestructura de Bulux AI; la responsabilidad de la contabilidad oficial y de las declaraciones aduaneras recae en el cliente y en los profesionales autorizados según la normativa aplicable.
- Formación y mentoría: los contenidos tienen fines informativos y no garantizan resultados individuales.
3. Sin garantía de resultados
Los resultados en e-commerce y publicidad dependen de las reglas y algoritmos de los marketplaces y plataformas publicitarias, la competencia, la estrategia de producto y precios y las condiciones del mercado. La Empresa se compromete a prestar los Servicios con la diligencia debida y conforme a los estándares del sector; no garantiza ningún nivel concreto de ventas, ingresos, beneficio o retorno de la inversión publicitaria.
4. Obligaciones del cliente
- Facilitar de forma exacta, completa y puntual la información, documentos, imágenes, datos de producto y accesos a cuentas necesarios para prestar el Servicio;
- garantizar que los productos ofrecidos cumplen la ley, las reglas de los marketplaces y los derechos de propiedad intelectual, y disponer de los derechos de uso de los contenidos e imágenes de producto;
- mantener la confidencialidad de las contraseñas del panel y de las plataformas y responder de las acciones realizadas a través de su cuenta;
- cumplir sus obligaciones tributarias, aduaneras y de consumo.
5. Plataformas de terceros
Los Servicios funcionan integrados con plataformas de terceros como marketplaces, plataformas de e-commerce, redes publicitarias y proveedores de pagos, envíos y servicios aduaneros. La Empresa no es responsable de suspensiones de cuentas, cambios de comisiones, normas o precios, ni de interrupciones en estas plataformas; en tales casos, informará al cliente y le prestará un apoyo razonable para encontrar una solución.
6. Precio y pago
Los precios de los servicios, las condiciones de pago y las consecuencias del retraso en el pago se establecen en el presupuesto y en el Contrato. Salvo pacto en contrario, los precios no incluyen IVA. En caso de importes no pagados a su vencimiento, la Empresa podrá suspender los Servicios previa notificación por escrito.
7. Propiedad intelectual
Todos los derechos sobre el sitio web, el panel de Hivexa, AdPilot, el software, los materiales de formación, las marcas y los logotipos pertenecen a la Empresa o a sus licenciantes. Durante el Contrato, el cliente solo puede utilizarlos para beneficiarse de los Servicios; no puede copiarlos, reproducirlos ni aplicarles ingeniería inversa. Los derechos de uso de los contenidos producidos específicamente para el cliente se establecen en el Contrato.
8. Confidencialidad
Las partes mantienen la confidencialidad de los secretos comerciales y de los datos de ventas y costes que conozcan durante la prestación de los Servicios y solo los utilizan para prestarlos. Los datos personales se tratan conforme al Aviso de protección de datos y a la Política de privacidad.
9. Limitación de responsabilidad
Salvo en los casos en que la ley no permita limitar la responsabilidad (incluidos el dolo y la negligencia grave), la responsabilidad total de la Empresa derivada de los Servicios se limita a los importes pagados por el cliente por el Servicio correspondiente en los 12 meses anteriores al daño. La Empresa no responde del lucro cesante, los daños reputacionales ni los daños indirectos.
10. Fuerza mayor
En caso de acontecimientos ajenos al control de las partes, como catástrofes naturales, epidemias, guerras, ciberataques, cortes de infraestructura o de suministro eléctrico, caídas generales de plataformas de terceros y decisiones de autoridades públicas, las obligaciones de la parte afectada quedan suspendidas mientras dure la fuerza mayor.
11. Duración y resolución
La duración de los Servicios y las condiciones de resolución se establecen en el Contrato. Si una de las partes incumple de forma grave sus obligaciones y no subsana el incumplimiento en los 15 días siguientes a la notificación por escrito, la otra parte podrá resolver el Contrato.
12. Uso del sitio web
La información del sitio web tiene carácter general y no constituye una oferta vinculante. Queda prohibido cualquier uso destinado a dañar el sitio, obtener acceso no autorizado o recopilar datos de forma automatizada. La Empresa puede modificar el contenido del sitio sin previo aviso.
13. Modificaciones
La Empresa puede actualizar estas condiciones. El texto vigente surte efecto desde la fecha de su publicación en esta página; los cambios sustanciales que afecten a Contratos en vigor se comunican al cliente por separado.
14. Ley aplicable y jurisdicción
Estas condiciones se rigen por las leyes de la República de Turquía. Para las controversias entre comerciantes, son competentes los Tribunales y Oficinas de Ejecución de İstanbul Anadolu. Para los consumidores, se reservan las normas de competencia de la normativa de consumo.
Responsable del tratamiento / Proveedor
- Nombre de la empresaAdige World Dış Ticaret Limited Şirketi
- DirecciónYenişehir Mh. Mustafa Akyol Cd. No:14/2-40 Kurtköy, Pendik, İstanbul, Türkiye
- Oficina tributaria / N.º fiscalPendik V.D. / 6130250588
- N.º MERSIS0613-0250-5880-0019
- Correo electrónico certificado (KEP)adigeworld@hs01.kep.tr
- Solicitudes de protección de datoskvkk@hivexa.com.tr
- Correo electrónicoinfo@hivexa.com.tr
- Teléfono+90 216 685 12 21